文檔撰寫

• 我不完全贊同 Diátaxis 架構 2026年8月29日

  Diátaxis 最近受到很大的推崇，尤其是被開源專案大量參考，但是隨著功課做了越來越多就越不贊同 Diátaxis 架構，包含順序問題和座標軸問題。

• 技術寫作的相關重點 2026年8月28日

  本文整理技術寫作相關知識，還在很草稿的階段，因為我自己的知識也還不足以真正介紹這個主題。

• Technical Writing: Microsoft 2026年8月28日

  這是 Claude 翻譯的 Top 10 tips for Microsoft style and voice。

  以下開始翻譯。

  我們的現代設計以簡潔俐落為核心。愈短愈好。若想進一步了解，請參閱〈品牌語氣〉。

• Technical Writing: hireawriter.us 2026年8月28日

  這是 Claude 翻譯的 English Grammar Rules for Technical Documents: 20 Dos and Don'ts。

  以下開始翻譯。

• Technical Writing: draft.dev 2026年8月28日

  這是 Claude 翻譯的 The Draft.dev Technical Blogging Style Guide。

  以下開始翻譯。

  摘要： 技術部落格風格指南能確保內容規模擴大時仍維持一致性：

• Diátaxis Documentation 2025年9月5日
  更新

  對 Diátaxis 有更深的理解了，見我不贊同 Diátaxis 架構

  Hugo 文檔的問題眾所皆知，Hacker News 也有討論這個問題，比如說文檔的這張擷圖，你能找到怎麼安裝 Hugo 嗎？